《Midnight Sun》
Iris / 月虹之橋
作詞 / Lyricist： aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer： Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Nakari Amane (Dreamsland lyrics)
背景 / Background - 眠 - ajimita :
https://www.pixiv.net/artworks/68202263
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2517711
英文翻譯 / English Translation :
https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2014/06/aimer-iris-lyrics.html
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
夏の夜に咲いた青い花は 季節さえ もう忘れていた
遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ
何も信じることができずに
ただ 歩いて 光を探してる それだけ
泣きだした空に 肩はふるえて
二人だけの魔法をかき消した
悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ
もう眠ろう 朝が来るなら
Good Night…
目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた
ゆっくり流れる時を止めて 世界のすみで私は祈った
“ひとつ ひとつ あなたを知りたい”
紡ぎ出した想いを届けたい それだけ
溶けだした色が ひとつになって
夜にかかる虹を描き出した
嬉しくて あなたの肩にたよることしかできないよ
まだ眠ろう 朝が来るまで
Good Night…
夏の空に咲いた夜の虹に
二人の未来重ねたい それだけ
二人は きっと あの空へと続く道を歩んできたのだろう
忘れかけていた夢や優しいメロディー
思い出すまで眠ろう 朝が来るまで
Good Night…
朝が来るまで
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
於夏夜綻放的那朵藍色花兒，已經連季節也淡忘了
無論是遙遠城市的燈火通明，還是地圖裡的寶藏，也都在那輪光芒中模糊
到頭來，我仍然什麼也無法相信
只能往前走，尋著光芒，只能跟著那道光芒前進
在守不住眼眶的天空底下，雨水顫抖著我的肩膀
洗去了僅屬於你我的，那個魔法
那讓我哀傷的，連我們走過的曾經也無從回顧
睡了吧，如果早晨會到來的話
晚安……
夏日的雨，在我從睡夢中甦醒時早已停歇
在這個世界的邊角，我祈禱著能停止這緩慢流動的時間
「我想要，一點一點的了解你。」
想要，將這些編織出來的想念全部送去給你，僅是如此
漸漸溶解的那些顏色，終究化作那道橋樑
描繪出掛在夜空的彩虹
那讓我高興的，只能夠倚靠著你的肩膀觀賞
就讓我這樣繼續沈睡吧，直到早晨到訪
希望，你能有個美好的夜晚……
想要於綻放在夏夜的月暈裡
加入我們未來的顏色，我只盼望如此
我們，肯定是從那延續到天空的路途走來的吧？
無論是曾經遺忘的夢也好，還是溫柔的那些夢想與旋律
就這麼沈睡吧，直到我們想起這一切，直到，夜晚遠去
晚安了
直到我們的早晨來臨那時候
英文歌詞 / English Lyrics :
Blue flowers bloomed on the night of summer even have forgotten the seasons
Glow of distant town, and the treasure map grew hazy as if illusions
I couldn’t trust anything
Only keep walking and searching for a ray of hope
That's all I could do
Under this crying sky, my shoulder’s trembling
It’s keep drowning our only magic
How sad, we couldn’t even follow our path anymore
Let's sleep, as for morning will come
Good Night...
Before I know it, when I opened my eyes, summer rain has stopped
Stop the time that flow slowly, I prayed at the nook of world
“I want to know more, every single things about you.”
I want this spinning love to reach you. That's all my wishes
Those melted colors become one
And start to paint a path to cross the night
How glad I am without rely on your shoulder. I can do nothing
Still sleep, till morning comes
Good Night…
I want to unite our future on that night rainbow that blooms within this summer sky
I believe
We can reach the next path towards that sky
Until we can recall our forgotten dreams and that gentle melody
Let's sleep, till morning comes
Good Night…
Till morning comes
good things中文歌詞 在 [歌詞] NCT #127 LIMITLESS 02.Good Thing - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
02. Goodthing
作詞 JQ, Hyeon Ji Won, 泰容, MARK
作曲 Justin Gray, Steve Daly, T. Coles Decarlo
編曲 Justin Gray, Steve Daly
從這複雜的城市中醒來
霧濛濛的街道
在那信號燈之下
肩膀熟悉地抖動著 (肩膀)
越來越快
律動傳到指尖為止 (更深入更深入)
I just want to feel good all night long oh
這瞬間是 Good thing (woo)
Good thing (woo)
每天看著的你是 Good thing (good thing)
Good thing (good thing)
這時間是 Good thing (good thing)
Good thing (good thing babe)
再更輕盈吧 Good thing (good thing)
Good thing (good thing)
再更往下傳吧 Ooh
這節奏 Ooh
整夜都 Ooh
和你一起 Ooh
再更興奮一點吧
我們整夜地玩吧 together (我們)
這爆炸的心情 (整夜)
火熱的氣氛
音樂將你環繞 treasure
(我心裡的 Treasure)
每次感受時
都覺得更加興奮 (你不要使我停下)
Give me what you got
because you know that I can take it
Give me what you got
這裡是我的 place space ship
Whipping cream
輕盈地 up to the sky
更進一步 flex, flex one’s muscles
Step up if you can keep up
Keep up with me
再深吸更大一口氣吧 really deep
因為我們要跳很吵鬧的舞啊 daily
Until we get that good thing babe
I just want to feel good
All night long oh
這瞬間是 Good thing (woo)
Good thing (woo)
每天看著的你是 Good thing (good thing)
Good thing (good thing)
這時間是 Good thing (good thing)
Good thing (good thing babe)
再更輕盈吧 Good thing (good thing)
Good thing (good thing)
再更往下傳吧 Ooh
這節奏 Ooh
整夜都 Ooh
和你一起 Ooh
再更興奮一點吧
I just want to feel good all night long oh
這瞬間是 Good thing (woo)
Good thing (woo)
每天看著的你是 Good thing (good thing)
Good thing (good thing)
這時間是 Good thing (good thing)
Good thing (good thing babe)
再更輕盈吧 Good thing (good thing)
Good thing (good thing)
再更往下傳吧 Ooh
這節奏 Ooh
整夜都 Ooh
和你一起 Ooh
再更興奮一點吧
再興奮點吧 再興奮點吧 再興奮點吧
歌詞cr.melon
翻譯cr.yushin0916@PTT-NCT（轉載請註明出處）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.194.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1483670987.A.F89.html
... <看更多>